Suomeksi dubattuna

En tiedä pitikö se kirjoittaa just noin. Eli kyse on siitä, kun on suomella puhutaan. Tästä minulla on antaa hyvä esimerkki.
Pienenä sain kaksi ensimmäistä vhs-elokuvaa. Niissähän puhuttiin pelkkää Suomea. Ei voinut valita, että millä kielellä se katsoo niinkuin nykyajan dvd.stä voi tehdä. Ne olivat Tuhkimo ja Kaunotar ja Hirviö. Molemissa olivat hyvin saaneet äänet toimimaan. Ei mitään moitteen sanaa.
Elokuvissa kun käyntiin katsomassa Disneytä niin olivat Suomeksi puhuttuja.

Mutta entäs nykyään... Dvd.ltä voi valita minkä kielen vaan ja laittaa Suomi teksityksen päällensä. Aluksi minä kuuntelin vanhaa tapaa Suomeksi puhuttuna, mutta nyt tulee kuunneltua ensin alkuperäisellä kielellä. Tässä kohtaa täytyy sanoa, että Suomi voittaa aina.
Mutta mennään vähän taaksepäin. Kun kuuntelin Kaunottaren ja Hirviön alkuperäisellä kielellä en tykännyt yhtään. Se jäi vain yhteen kertaan.
Sitten tein saman Tuhkimon kanssa. Tässä kävi niin hassusti, että puolessa välissä vaihdoin Suomenkielisen puheen päällensä. Sitä en pystynyt katsomaan edes yhtään kertaan.

Mitä opimme tästä. Sen minkä pienestä asti kuulee Suomeksi puhuttuna niin se toimii vieläkin. Enkä noita kahta elokuvaa voi kuunnella kuin Suomeksi puhutuna.